Her Words - كلماتك

Her Words كلماتك Piece Together a Better Future ترسم ملامح المستقبلA group of women sit in a classroom, exchanging curious glances. The first word is spoken, then another, and another. Stutters turn into sentences, hesitations into confidence, mistakes into laughter. Slowly, a language takes shape.  في قاعة دراسية هادئة، تجلس مجموعة من النساء، تتبادلن النظرات الفضولية، وكأن كل واحدة منهن تترقب الخطوة الأولى. تُلفَظ الكلمة الأولى، ثم الأخرى، ثم الثالثة. تتحول التلعثمات إلى جُمل، ينقشع التردد ليحل محله اليقين، وتتحول الأخطاء إلى ضحكات تتردد أصداؤها بين الجدران. شيئًا فشيئًا، تنبض اللغة بالحياة، وتصبح جسرًا يُعيد تشكيل الواقع. Her words become connection. Her words create opportunity. Her words piece together a better future. كلماتكِ، سيدتي، ليست مجرد حروف… إنها كلمات ترسم ملامح المستقبل، وتقوم بكتابة الواقع كمان تستحقينه، وخطوة نحو العدالة اللغوية. Through “Medabrot Ivrit – Women Speaking Hebrew”, approximately 500 Palestinian women from East Jerusalem learn Hebrew each year, breaking down language barriers that stand in their way. They gain the ability to navigate their daily lives independently—to access essential services, communicate with doctors, understand their rights, find work, and move freely in their own city. في برنامج "نتكلم العبرية"، تتعلم أكثر من 500 امرأة فلسطينية من القدس الشرقية العبرية سنويًا، ليس فقط لاكتساب لغة جديدة، بل لتجاوز الحواجز التي أعاقت استقلالهن، وثقتهن، وقدرتهن على إدارة حياتهن بحرية. إن تعلم العبرية يمنحهن الأدوات الأساسية للوصول إلى الخدمات الطبية، التواصل مع الأطباء، فهم حقوقهن، العثور على فرص عمل، والتنقل في مدينتهن دون خوف أو تردد. 🔹 Anan from Beit Hanina shares: “Thanks to this project, I can finally read my payslip. I discovered I had lost so much money over the years—sick days, vacation pay I never received—simply because I didn’t know Hebrew.” قصص تغيير… قصص قوة🔹 عنان من بيت حنينا تقول: "بفضل هذا المشروع، أصبح بإمكاني أخيرًا قراءة قسيمة راتبي. حين بدأت بقراءتها، أدركت أنني فقدت الكثير من حقوقي على مر السنين—أيام مرضية، إجازات غير مدفوعة—كل ذلك فقط لأنني لم أكن أفهم العبرية. واليوم، لم أعد أترك حقي يضيع." 🔹 Ruba, 52, an alumna of the program, says: “For 20 years, I ran my own dental clinic in East Jerusalem. After learning Hebrew, I found a job in a major Israeli organization, caring for Hebrew-speaking patients with disabilities. Thanks to my studies with Lissan, I can now communicate with them confidently.” 🔹 ربى، 52 عامًا، من القدس الشرقية، خريجة البرنامج، تروي تجربتها: "لأكثر من عشرين عامًا، كنت أدير عيادة أسنان خاصة في القدس الشرقية. عندما أُغلقت العيادة، وجدت نفسي بلا خيارات بسبب حاجز اللغة. بعد أن تعلمت العبرية، حصلت على وظيفة في مؤسسة مرموقة حيث أعتني بمرضى ذوي احتياجات خاصة يتحدثون العبرية. بفضل دراستي مع 'لسان'، أصبحت قادرة على التواصل معهم بثقة، وأدركت أن اللغة ليست مجرد وسيلة تواصل، بل جسرٌ يقود إلى فرص جديدة." 🔹 Yasmeen from Shuafat recalls: “One lesson, we learned hospital-related words. A few days later, I took my mother to the hospital and, for the first time, handled everything myself—from registration to X-rays. When I told my teacher, she was so proud that what we learned helped me in real life.” 🔹 ياسمين من شعفاط تستذكر لحظة فارقة: "في أحد الدروس، تعلمنا كلمات متعلقة بالمستشفى. بعد أيام قليلة، اضطُررت لأخذ والدتي إلى المستشفى، ولأول مرة في حياتي، تمكنت من القيام بكل الإجراءات بنفسي—من التسجيل إلى الفحص بالأشعة. عندما أخبرت معلمتي بذلك، شعرت بالفخر لأن ما تعلمته لم يبقَ مجرد كلمات على الورق، بل أصبح أداة حقيقية غيّرت حياتي." At Lissan, Israeli and Palestinian volunteers come together to teach, to learn, and to piece together a different reality—one built on understanding, access, and shared strength. لسان… أكثر من مجرد تعلم لغة. في لسان، لا يحدث التعلم فقط داخل الفصول الدراسية، بل ينبض بالحياة من خلال مجتمع من المعلمات المتطوعات، الفلسطينيات واليهوديات، اللواتي يجتمعن لصياغة واقع مختلف، واقع تُزال فيه الحواجز، ويُعاد فيه بناء الجسور، من أجل مستقبل أكثر عدالة ومساواة. In a time of violence, hatred, and pain, we choose a different language. We choose to raise a different voice. في زمنٍ يمتلئ بالكراهية والانقسام، نختار لغةً مختلفة. نختار أن نُعلي صوتًا مختلفا. We choose to give women the tools to speak for themselves, to navigate their own futures, and to shape their own lives.  نختار أن نمنح النساء الأدوات التي تمكنهن من التعبير عن أنفسهن، والتحكم في مستقبلهن، وصياغة حياتهن بأيديهن. To keep this program running, we need you. 💜 Every donation gives another woman the power to raise her voice. 💜 Every donation helps her words be heard. Join us. Donate today. Together, we can build a new reality—one word at a time. كونوا جزءًا من هذا التغيير، لإبقاء هذا البرنامج حيًا، نحتاج إليكم.💜 كل تبرع يمنح امرأة أخرى القوة لايصال صوتها. 💜 كل تبرع يساعد كلماتها على أن تُسمع. انضموا إلينا. تبرعوا اليوم. معًا، من خلال كلماتها ودعمكم، يمكننا بناء واقع جديد. *Lissan is a registered nonprofit in the Registrar of Associations and meets the criteria for proper management. It operates under the supervision of an audit committee, as well as a certified accountant and a lawyer. Lissan is recognized for tax purposes under Section 46a. To Make a Bank Transer - Lissan -  • Account Number: 64817/50 • Bank: Leumi ,10 • Branch Number: 912 Please send a transfer confirmation to our email address: office@lissan.org • الجمعية مسجلة في سجل الجمعيات وتستوفي معايير الإدارة السليمة، وتعمل تحت إشراف لجنة مراجعة ومراقبة من قبل محاسب قانوني ومحامٍ، ومعترف بها لأغراض ضريبية وفقًا للمادة 46. تفاصيل الحساب البنكي للجمعية: 🔹 لسان 🔹 رقم الحساب: 64817/50 🔹 البنك: لئومي (10) 🔹 رقم الفرع: 912 يرجى إرسال تأكيد التحويل إلى بريدنا الإلكتروني: office@lissan.org