עמותת ליסאן (לשון או שפה בערבית) פועלת מזה עשור לקידום שוויון מגדרי וחברתי בירושלים באמצעות הוראת עברית, מתוך הכרה בשפה כמשאב חיוני וזכות בסיסית. בחזון שלנו ירושלים היא עיר דו-לשונית, שהערבית והעברית נוכחות בה במרחב באופן שווה. בפרויקטים של ליסאן נשים מירושלים המזרחית וקבוצות אוכלוסיה להן צורך מוגבר בשפה, רוכשות מיומנויות עברית וביטחון עצמי, במטרה להסיר את מחסום השפה המקשה עליהן להתנהל באופן עצמאי במרחב העירוני. הקורסים של ליסאן פותחים לתלמידות ולתלמידים גישה למשאבים ולמימוש זכויות וכן דלתות להשכלה אקדמית ולתעסוקה.