בוסתן בני אברהם כי השלום הוא הדרך بستان أبناء ابراهيم- لأن السلام هو الطريق

** عربي بعد العبراني ** תארו לעצמכם שהחברה בישראל חיה בשלום, שיהודים וערבים; שכנים המחייכים אחד לשני מידי בוקר, שהילדים משחקים ביחד, שהמסחר משגשג ויש שפע, נחת ושלום לכולם - זה לא חלום - זה כבר קורה! בזמן שהמציאות בישראל מלאה בקונפליקטים, עוינות ופחד בין יהודים לערבים, בבוסתן בני אברהם אנחנו מגדלים ילדים יהודים וערבים ביחד, באחווה ואהבה. 12 שנה של הצלחה וצמיחה. הבוסתן הוא בית חם לילדים, הורים, צוות וקהילה עוטפת היודעים שהחלום כבר כאן, חי ופועם. ועכשיו? עכשיו הגיע הזמן לעלות כיתה. כשהילדים גדלים, וההורים מבקשים, הגיע הזמן לייצר המשכיות- מרחב רב תרבותי ודו לשוני הממשיך את רוח הבוסתן - בית ספר יסודי הנותן דגש על אנושיות קודם כל, ומתבסס על תפיסות חיים של יהדות, איסלאם, נצרות וקיימות. עזרו לנו להמשיך את סיפורו של הבוסתן למען חברה סובלנית שחייה בשיתוף פעולה בין העמים. ביחד, עבור ילדינו, נמשיך לעצב ליצור מרחב חינוכי שבו הם יוכלו ללמוד לראות את את הדומה ולא רק את השונה, ילמדו להכיר אחד את השני ולא לפחד, ולהפיץ אהבה ושותפות בכל אשר יפנו. הצטרפו עוד היום כי עלינו לתת לילדינו כלים לחיים של שלום ובבוסתן מידי יום מתרחש הקסם הזה. עכשיו יותר מתמיד, אנחנו צריכים אתכם כשותפים לדרך - וביחד נעלה את השלום לכיתה א'. ======= تخيلوا أنه في مجتمعنا يعم السلام والوئام، وأن اليهود والعرب هم جيران يبتسمون يوميًا أحدهم تجاه الآخر في كل صباح؛ تخيلوا أن أطفالنا يلعبون مع بعض البعض، وأن الاقتصاد يزدهر ونحيا في رفاهية هناء وسلام للجميع. هذا ليس حلمًا بعيد المنال – بل إنه واقع يحدث في كل يوم! في الوقت الذي لا يخلو به واقعنا في هذه البلاد من الصراعات، العدائية، والخوف بين العرب واليهود، نحن في بُستان أبناء إبراهيم نربيّ ونُنشئ أطفالنا، يهودًا وعربًا، بحب ووئام وأخوّة. إنها اثنا عشر سنة من النجاح والنمو. يشكّل البستان بيتًا دافئًا للأولاد، للأهالي، للطاقم، وللمجتمع الموّسع الذي يشكل عائلة البُستان الكبيرة التي تعرف أن الحلم هنا حي وينبض بالحياة. والآن؟ حان الوقت لنترفع الى الصف الأول. عندما يكبر أولادنا ويطالب الأهالي، حان الوقت لانتاج استمرارية – للحزي متعدد الثقافات وثنائي اللغة على نهج وروح البُستان، مدرسة تشدد على أن الانسانية قبل كل شيء، وتعتمد على منظور للحياة بموجب الأديان اليهودية، الاسلام، المسيحية، والاستدامة. نرجو أن تمدوا لنا يد العون وتساعدونا بإطالة حكاية البُستان من أجل مجتمع متسامح يعيش بتعاون وحياة مشتركة بين الشعوب. من أجل أطفالنا سوف نستمر بصقل وخلق حيز تربويّ يستطيعون فيه أن يتعلموا أنه يتوجب النظر الى المشترك وليس فقط الى ما هو مختلف، أن يتعلموا التعرف على أحدنا الآخر دون خوف، ونشر المحبة والشراكة في كل مكان. إنضموا إلينا من اليوم لأنه يتوجب علينا أن نهب أولادنا أدواة للحياة من أجل السلام والتعايش، وهو السحر الذي يتم في البُستان يوميًا. نحن نحتاجكم كشركاء درب لنا الآن أكثر من أي وقت مضى، كي نترفع ونرتقي نحن والسلام مع أطفالنا الى الصف الأول.