מהפך- تغيير - שוות הזדמנות שנייה منستحق فرصة ثانية متساوية

-------ערבית אחרי עברית----------- שוות הזדמנות שנייה כולנו רוצות ורוצים לחיות בחברה שבה שוויון הוא הבסיס לחיים המשותפים שלנו. אבל במציאות הנוכחית, יש נשים שלא היתה להן מעולם הזדמנות, שמתמודדות כל חייהן עם חסמים כלכליים, חברתיים ומגדריים. נשים שעכשיו הגיע הזמן שלהן להיות שוות, בעזרתכן ובעזרתכם. הדרך הטובה ביותר לצמצם פערים חברתיים - עוברת בהשכלה גבוהה לנשים. תוכנית ״הזדמנות שניה״, שמובילה עמותת מהפך-תע'ייר, מאפשרת לנשים ערביות, גם בגילאים מבוגרים יותר, ללמוד לתואר ראשון באוניברסיטה. יותר מכך - היא נותנת להן הזדמנות לשנות את מסלול חייהן וחיי המשפחות שלהן, להרגיש שוות, חזקות ומסוגלות, ולהפוך לפעילות ומנהיגות בתוך הקהילות שלהן. כ-50 נשים כבר סיימו את התוכנית בהצלחה. עוד 75 נשים, מקבוצות יפו, יפיע ובאקה אל גרבייה, נמצאות בעיצומו של התואר הראשון וכדי לסיים אותו בהצלחה הן צריכות אותך! אנחנו מאמינות שהשכלה היא זכות שמגיעה לכל אחת ואחד, ושהיא מהווה מנוע משמעותי לקידום שוויון בין קבוצות באוכלוסיה ולצמיחה אישית וחברתית. אנחנו מאמינות שהשכלה היא כלי חשוב למניעת אלימות ופשיעה, ושזו הדרך לפתח מנהיגות נשית שלוקחת אחריות ופועלת למען שינוי. תרמו עכשיו כדי שהנשים האמיצות ופורצות הדרך יוכלו לסיים את התואר, ושעוד ועוד נשים יקבלו גישה להשכלה גבוהה. בלעדיך לא נוכל להבטיח את המשך הקיום של התוכנית! כולנו שוות הזדמנות שניה. צ׳אנס לשוויון מונא סיימה את התואר בהצטיינות וכבר התחילה לימודי תואר שני; לילה הפכה לפעילה חברתית מוכרת בעיר שלה; ג׳יהאן הצליחה למצוא עבודה, לראשונה בחייה, ועוד כזאת שמאפשרת למשפחה שלה לחיות בכבוד; שני ילדיה של סמאח החליטו ללכת בעקבותיה ונרשמו ללימודי תואר ראשון, וכך גם בן זוגה של ניג׳מה, שמצהיר כי קיבל ממנה השראה. עד לפני כמה שנים אם היו מספרים לנשים האלו שככה תראה כיום מציאות חייהן הן בוודאי לא היו מאמינות. אבל מונא, סמאח, לילה, ניג׳מה וג׳יהאן הן חלק מקבוצה של נשים שחייהן השתנו מאז שהצטרפו לתוכנית הזדמנות שניה והחלו ללמוד לתואר אקדמי. ההצלחה שלהן מלמדת אותן, ואת כולנו, כמה עוצמה יש לנשים, כיחידות וכקבוצה, להתמודד עם אתגרים ולנצח אותם, והופכת אותן למנהיגות מקומיות שמשפיעות על קבלת ההחלטות בישוב שלהן, למודל לחיקוי ולמנוע לקידום הדור הבא והחברה כולה. והן לא היו יכולות לעשות את זה בלי תמיכת הקהילה. במסגרת תוכנית ״הזדמנות שניה״, לומדת בכל יישוב קבוצת נשים, שמעצבת בנפרד את תוכנית הלימודים שלה במסגרת האוניברסיטה הפתוחה, ומהווה קבוצת למידה ותמיכה. הלימודים מתקיימים בקמפוס קרוב למקום מגוריהן, והסטודנטיות זוכות לליווי צמוד לאורך כל הדרך. הפעלת תוכנית אקדמית מורכבת כמו ״הזדמנות שניה״ מצריכה משאבים לכיסוי שכר הלימוד והפעלת מערך הליווי הייחודי, שכבר מניב הצלחות מדהימות. הנשים מקבלות מלגות שכר לימוד מהרשויות המקומיות בהן מתנהלת התכנית, האוניברסיטה הפתוחה ועמותת מהפך-תע׳ייר. אבל זה לא מספיק. אנחנו חייבות את התמיכה שלך בשביל להצליח להפעיל את מערך הליווי האפקטיבי שלנו ולאפשר את המשך קיום התכנית. בשנה שעברה התגייסות של מאות נשים וגברים, יהודיות וערביות, יהודים וערבים, הצליחה להבטיח לכל הסטודנטיות שנת לימודים מלאה. אבל תואר אקדמי מצריך מספר שנות לימוד, ואם נרצה לאפשר לעוד נשים הזדמנות שניה - לא נוכל לעשות זאת ללא התגייסות ותמיכה נרחבת. תרמו עכשיו, כל סכום. ביחד נוכל לסייע לעוד נשים לרכוש השכלה, לעוד משפחות לקבל הזדמנות לחיים טובים יותר, לעוד קהילות להתחזק, ונקדם מנהיגות נשית שתוביל את כולנו לעבר עתיד טוב יותר. מאות אלפים יצאו לרחובות בחודשים האחרונים כדי להיאבק על ערכי הדמוקרטיה. הבסיס של דמוקרטיה חייב להיות שוויון - שוויון לנשים, שוויון לערבים ולערביות, שוויון לכולנו. השקיעו בעתיד, תנו הזדמנות שניה לשוויון! نستحق فرصة ثانية متساوية جميعنا يريد العيش في مجتمع تكون فيه المساواة ركيزة لحياتنا المشتركة. ولكن في واقعنا الحالي، هناك العديد من النساء اللواتي لم يحظين بفرصة، ويواجهن طوال حياتهن عوائق اقتصاديّة، اجتماعيّة وجندريّة. نساء جديرات بفرصة ثانية، بدعم منكن ومنكم. الطريق المثلى لتقليص الفجوات الاجتماعيّة تمر عبر التّعليم العالي للنساء. برنامج "فرصة ثانية"، بقيادة جمعية مهباخ-تغيير، يتيح المجال للنساء العربيات، في أجيال كبيرة أيضًا، للالتحاق بالتعليم الأكاديمي لنيل اللقب الأول. يوفّر لهن البرنامج أيضًا الفرصة لتغيير مسار حياتهن وحياة عائلاتهن، ليشعرن بالجدارة، القوة والكفاءة، وليصبحن ناشطات وقياديات داخل مجتمعاتهن المحليّة. 50 امرأة تقريبًا أنهين البرنامج بنجاح، و75 امرأة أخرى، من مجموعات يافا تل أبيب، يافة الناصرة وباقة الغربية، يدرسن حاليًا لنيل اللقب الأول، ولإنهائه بنجاح، فهن بحاجة لدعمكن/م! نؤمن بأنّ التّعليم هو حق لكل واحد وواحدة منا، وبأنّه يشكّل محرّكًا حقيقيًا لتحقيق المساواة بين الشرائح السكانية المختلفة وللتطور الذاتي والمجتمعي. نؤمن بأنّ التّعليم هو أداة مهمة لمنع الجريمة والعنف، وهو الطريق نحو تطوير قيادة نسائية مسؤولة وساعية للتغيير. تبرّعوا الآن لتمكين النساء الشجاعات والرائدات من إنهاء اللقب، ولإتاحة فرصة التعليم العالي لنساء أخريات. بدون دعمكن/م، لا يمكننا ضمان استمرارية المشروع! جميع النساء جديرات بفرصة ثانية. فرصة للمساواة أنهت منى اللقب الأول بتفوق، وباشرت الدراسة للقب الثاني؛ أصبحت ليلى ناشطة اجتماعية معروفة في بلدتها؛ نجحت جيهان، لأول مرة في حياتها، في إيجاد عمل يضمن لها ولعائلتها عيشًا كريمًا؛ قرر ابنا سماح السير على خطى والدتهما، وتسجّلا لدراسات اللقب الأول، كذلك الأمر بالنسبة لزوج نجمة، والذي يفيد بأنّ زوجته كانت ملهمته. لو أخبرنا هؤلاء النساء قبل بضع سنوات بأنّ حياتهن ستبدو بهذا الشكل، لم يكنّ على الأرجح سيصدّقننا. ولكن منى وسماح وليلى ونجمة وجيهان هن جزء من مجموعة نساء تغيرت حياتهن منذ انضمامهن لبرنامج فرصة ثانية، والتحاقهن بالدراسة لنيل لقب أكاديمي. نجاحهن يعرّفنا جميعا بمدى قدرة النساء، أفرادًا وجماعات، على التعامل مع التحديات والتغلب عليها، ويجعل منهن قائدات محليات يؤثرن على سيرورات صنع القرارات في بلداتهن، قدوة يحتذى بها ومحرّكًا للنهوض بالأجيال القادمة والمجتمع بأسره. ولم يكنّ سيحققن ذلك بدون دعم من مجتمعاتهن المحلية. في إطار برنامج "فرصة ثانية"، توجد في كل بلدة مجموعة نسائية-طلابية تبني وتبلور على حدة برنامجها الدراسي في إطار الجامعة المفتوحة، وتشكّل مجموعة تعلّم ودعم. تقام الدراسة في الحرم الجامعي القريب من مكان سكناهن، وتحظى الطالبات بمرافقة دائمة طوال السيرورة. تنفيذ برنامج أكاديميّ مركّب مثل "فرصة ثانية" يتطلب موارد كثيرة لتغطية القسط الدراسي وإدارة منظومة المرافقة الخاصة، والتي نرى ثمارها من الآن. تحصل النساء على منح دراسية من السلطات المحلية التي ينفذ فيها البرنامج، الجامعة المفتوحة وجمعية مهباخ-تغيير. ولكن هذا غير كاف. نحن بحاجة لدعمكن/م لنتمكن من تقديم المرافقة الضرورية للبرنامج وضمان استمراريته. تَجَنّد مئات الرجال والنساء، عربًا ويهودًا، في السنة الماضية، مكّن جميع الطالبات من إنهاء سنة دراسية كاملة. ولكن اللقب الأكاديمي يمتد لعدة سنوات تعليمية، وإذا أردنا توفير فرصة ثانية للنساء- لن نتمكن من ذلك بدون تجنّد وداعم واسع النطاق. تبرّعوا الآن بحسب إمكانياتكم لنتمكن معًا من دعم المزيد من النساء للالتحاق بالتعليم العالي، مساعدة المزيد من العائلات على العيش الكريم، المساهمة في نهوض المزيد من المجتمعات المحلية وتطوير قيادة نسائية تسير بنا جميعًا نحو مستقبل أفضل. في الشهور الأخيرة، خرج مئات آلاف المتظاهرين إلى الشوارع للنضال من أجل قيم الديمقراطية. الديمقراطية يجب أن تكون قائمة على المساواة- المساواة للنساء، المساواة للمواطنات والمواطنين العرب، المساواة للجميع. استثمروا في المستقبل، أعطوا المساواة فرصة ثانية!